1 00:00:00,021 --> 00:00:03,701 LENNOX: Carving on his chest reads "A strange case number two". 2 00:00:03,701 --> 00:00:06,021 This killer is using Durie's death to make a statement. 3 00:00:06,021 --> 00:00:08,781 My father bled compassion, Inspector, have some respect. 4 00:00:08,781 --> 00:00:10,661 Yet he was brutally murdered and displayed. 5 00:00:10,661 --> 00:00:12,861 You don't think Gayle attacked Piggott-Wilkins? 6 00:00:12,861 --> 00:00:14,381 Read her as mixed-up, not dangerous. 7 00:00:14,381 --> 00:00:16,101 MENACING MALE VOICE: 'Eh-up, Lennox. 8 00:00:16,101 --> 00:00:18,061 'Long time, no see.' 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,341 There's been a leak about me. 10 00:00:19,341 --> 00:00:21,061 I'm very disappointed in you, Lennox. 11 00:00:21,061 --> 00:00:24,941 Why would I give a fuck about who wants to tell your fucking story?! 12 00:00:24,941 --> 00:00:29,421 'Perhaps I am offering you some very sweet inducements.' 13 00:00:31,061 --> 00:00:32,461 Hazel Lloyd. 14 00:00:33,861 --> 00:00:35,901 LENNOX SOBS Ohhh. 15 00:00:52,981 --> 00:00:55,821 LENNOX: 'Some things grow within you and never leave. 16 00:00:55,821 --> 00:00:59,781 'Events and emotions that, no matter how you try to confront them, 17 00:00:59,781 --> 00:01:02,181 'will always have you by the balls.' 18 00:01:04,661 --> 00:01:06,301 DISTANT SCREAM 19 00:01:06,301 --> 00:01:09,861 'We're building a safe world, where we can come to no harm, 20 00:01:09,861 --> 00:01:12,941 'but as we strive to eliminate physical threat, 21 00:01:12,941 --> 00:01:16,821 'we create conditions for insidious mental breakdown.' 22 00:01:22,261 --> 00:01:24,141 You don't have an appointment. 23 00:01:24,141 --> 00:01:26,061 This is becoming a habit, Ray. 24 00:01:26,061 --> 00:01:28,861 I'm sorry. I'm sorry. 25 00:01:28,861 --> 00:01:30,421 It's inappropriate. I... 26 00:01:30,421 --> 00:01:31,901 I could go. 27 00:01:33,701 --> 00:01:34,781 What's brought you here? 28 00:01:36,621 --> 00:01:38,261 I, er... 29 00:01:39,741 --> 00:01:42,941 I put my hand through the powdered skull of a dead child, 30 00:01:42,941 --> 00:01:46,581 one Confectioner put into a well. 31 00:01:51,061 --> 00:01:56,381 How can you adequately dispense justice for such heinous crimes? 32 00:01:57,421 --> 00:02:00,101 All my life, I've been asking myself that question. 33 00:02:04,181 --> 00:02:05,901 I need to go, I have a client waiting. 34 00:02:06,941 --> 00:02:09,221 If you still need to talk, come back tonight. 35 00:02:21,061 --> 00:02:23,501 TOILET FLUSHES 36 00:02:30,981 --> 00:02:32,661 Your money's on the table. 37 00:02:35,021 --> 00:02:37,981 I detest you more than you could ever know. 38 00:02:39,501 --> 00:02:41,421 That's hate-fucking. 39 00:02:41,421 --> 00:02:43,661 If we'd have kent that, we would have charged you more. 40 00:02:43,661 --> 00:02:45,061 Please... 41 00:02:46,101 --> 00:02:49,021 ..use the money sensibly for society's benefit. 42 00:02:49,021 --> 00:02:52,741 Massively overdose on the most toxic poison imaginable. 43 00:02:52,741 --> 00:02:54,501 Ah, we're working on it. 44 00:02:59,541 --> 00:03:01,061 WOMAN SHRIEKS 45 00:03:02,261 --> 00:03:04,221 STRUGGLING GRUNTS 46 00:03:04,221 --> 00:03:06,941 Shit! Agh! 47 00:03:06,941 --> 00:03:08,821 Get off! 48 00:03:10,381 --> 00:03:12,901 You fuckin' evil little pansy! 49 00:03:12,901 --> 00:03:14,541 What is this? Enough! 50 00:03:15,861 --> 00:03:18,181 That fucking weirdo almost bit my fucking ear off! 51 00:03:18,181 --> 00:03:21,021 His ear?! What is fucking wrong with you? 52 00:03:48,981 --> 00:03:52,661 He's a meatheaded bully and she always takes his side. 53 00:03:53,701 --> 00:03:56,701 And he fucking smells. 54 00:03:56,701 --> 00:03:59,741 His feet, his socks, they're vile. 55 00:04:05,101 --> 00:04:06,941 I wanna stay here. 56 00:04:13,701 --> 00:04:16,141 For a few days, that's all. Brilliant. 57 00:04:17,181 --> 00:04:18,221 Thanks, Uncle Ray. 58 00:04:18,221 --> 00:04:20,341 But I'm gonna have to tell your mum you're here, eh? 59 00:04:20,341 --> 00:04:23,181 Aye. 60 00:04:38,821 --> 00:04:39,861 Ray? 61 00:04:41,421 --> 00:04:42,861 Are you OK? 62 00:04:43,901 --> 00:04:44,941 Um... 63 00:04:45,981 --> 00:04:47,581 Pathologist confirmed. 64 00:04:47,581 --> 00:04:50,181 The second girl was Ellie McIntyre. 65 00:04:50,181 --> 00:04:54,181 She's not historically associated with a Confectioner case. 66 00:04:54,181 --> 00:04:56,701 Ray, that's not what I asked. 67 00:04:56,701 --> 00:04:58,461 Are YOU OK? 68 00:05:00,221 --> 00:05:01,941 It was like I was... 69 00:05:01,941 --> 00:05:05,261 It was like I was right back there, with the Confectioner. 70 00:05:05,261 --> 00:05:07,581 You know, instant recall. 71 00:05:07,581 --> 00:05:10,701 You found two more girls, Ray. 72 00:05:10,701 --> 00:05:15,101 Two more families get to lay their loved ones to rest. 73 00:05:16,141 --> 00:05:18,701 For fuck's sake, think of the positives here. 74 00:05:18,701 --> 00:05:20,021 There's no positives. 75 00:05:23,941 --> 00:05:28,061 The media are going crazy about this. I'll handle it. 76 00:05:28,061 --> 00:05:31,221 You've got to get your head back inside this case. 77 00:05:31,221 --> 00:05:32,381 Thanks. 78 00:05:32,381 --> 00:05:36,221 Hey, hey. Where are we, in this case? 79 00:05:36,221 --> 00:05:39,981 Well, we've got nothing of any use for victim number one. 80 00:05:39,981 --> 00:05:41,901 Victim number two's dead. 81 00:05:41,901 --> 00:05:44,021 Who knows when victim number three's gonna turn up. 82 00:05:44,021 --> 00:05:46,461 I'm really struggling to keep my head in the game, boss. 83 00:05:46,461 --> 00:05:48,821 Well, unfortunately, we've no choice. 84 00:05:52,821 --> 00:05:55,101 That is the nature of the game. 85 00:06:05,421 --> 00:06:07,781 ALARM BLARES 86 00:06:07,781 --> 00:06:09,141 SHE SIGHS 87 00:06:11,821 --> 00:06:14,061 OK. The tape? 88 00:06:14,061 --> 00:06:16,501 The one you spitefully sent to my girlfriend? 89 00:06:16,501 --> 00:06:18,421 Yeah, the tape. 90 00:06:19,661 --> 00:06:21,741 I wasn't in a good place back then. 91 00:06:21,741 --> 00:06:23,261 My dad was seriously ill and... 92 00:06:23,261 --> 00:06:26,341 People suffer bereavements without sending sex tapes to people. 93 00:06:27,381 --> 00:06:28,621 Let's look forward. 94 00:06:29,901 --> 00:06:31,301 How many copies? 95 00:06:31,301 --> 00:06:32,341 One. 96 00:06:33,781 --> 00:06:34,821 I erased mine. 97 00:06:35,861 --> 00:06:37,301 Cressida didn't erase hers. 98 00:06:37,301 --> 00:06:38,941 Gets off on it, does she? 99 00:06:38,941 --> 00:06:39,981 No. 100 00:06:41,021 --> 00:06:44,341 She's a religious girl and she's hurt. Sure. 101 00:06:44,341 --> 00:06:46,141 Matthew, 7:15 - 102 00:06:46,141 --> 00:06:49,301 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing. 103 00:06:51,581 --> 00:06:54,901 We want to leave all this behind us and get away. 104 00:06:56,061 --> 00:07:00,981 We've decided to do VSO work in Senegal. 105 00:07:00,981 --> 00:07:04,741 Let me guess - to do that, you need money, right? 106 00:07:04,741 --> 00:07:06,661 You caused a lot of pain. 107 00:07:06,661 --> 00:07:08,421 Threatening us, stalking us. 108 00:07:08,421 --> 00:07:09,981 Cressida wants compensated. 109 00:07:09,981 --> 00:07:11,461 You made that sex tape willingly. 110 00:07:11,461 --> 00:07:14,301 But you sent it to my girlfriend without my consent. 111 00:07:15,341 --> 00:07:17,301 That's a crime, Amanda. 112 00:07:17,301 --> 00:07:18,661 You're a criminal. 113 00:07:20,661 --> 00:07:21,781 Have you watched it? 114 00:07:22,821 --> 00:07:24,701 Properly watched it? 115 00:07:24,701 --> 00:07:25,741 Of course not. 116 00:07:27,061 --> 00:07:28,981 You should. 117 00:07:28,981 --> 00:07:30,941 You come off very well, 118 00:07:30,941 --> 00:07:33,581 especially when I do that thing you like. 119 00:07:34,621 --> 00:07:36,461 We didn't do the thing on the tape. 120 00:07:36,461 --> 00:07:37,701 So, you have watched it. 121 00:07:38,741 --> 00:07:40,781 Maybe, once. 122 00:07:40,781 --> 00:07:42,021 Ages ago. 123 00:07:42,021 --> 00:07:44,301 I have another one where we do. 124 00:07:45,341 --> 00:07:46,621 You were begging me... 125 00:07:48,621 --> 00:07:50,821 Cress warned me you'd be like this - 126 00:07:50,821 --> 00:07:52,461 still trying to lead me astray. 127 00:07:52,461 --> 00:07:55,061 Come on, Keith. Where have you gone? 128 00:07:55,061 --> 00:07:56,501 Back to the Church. 129 00:07:57,941 --> 00:08:00,541 Every other sin a person commits is outside the body, 130 00:08:00,541 --> 00:08:03,781 but the sexually immoral person sins against her own body. 131 00:08:03,781 --> 00:08:04,941 Fuck you. 132 00:08:04,941 --> 00:08:06,821 And fuck your Church! 133 00:08:08,781 --> 00:08:11,141 There's no reason for this to ruin your career. 134 00:08:12,661 --> 00:08:14,141 Think about it. 135 00:08:15,701 --> 00:08:17,101 Don't take too long. 136 00:08:24,941 --> 00:08:26,661 FRUSTRATEDLY: Agh! 137 00:08:30,421 --> 00:08:34,221 Things badly need sorted out here, at Serious Crime. 138 00:08:35,261 --> 00:08:36,821 You know it, I know it. 139 00:08:36,821 --> 00:08:38,821 You're the man to do it, Tommy. 140 00:08:39,861 --> 00:08:43,941 Better communication between Serious Crime and Vice. 141 00:08:43,941 --> 00:08:46,981 Taskforces with other constabularies. 142 00:08:46,981 --> 00:08:48,341 Autonomy for units 143 00:08:48,341 --> 00:08:51,021 instead of checking in with Control every five minutes. 144 00:08:51,021 --> 00:08:52,941 Tech-savvy sorts, like youse. 145 00:08:54,941 --> 00:08:57,821 It's a shame Dougie cannae be with us. 146 00:08:58,861 --> 00:09:00,421 What the fuck are you trying to say? 147 00:09:00,421 --> 00:09:01,861 Just spit it out. 148 00:09:01,861 --> 00:09:07,741 It's. A. Shame. Dougie. Cannae. Be. With. Us. 149 00:09:07,741 --> 00:09:09,781 Why do you need to make that sort of comment 150 00:09:09,781 --> 00:09:11,581 every time I walk in a fucking room?! 151 00:09:12,621 --> 00:09:14,501 I was'nae aware I did. 152 00:09:14,501 --> 00:09:16,581 Think that might be your conscience talking. 153 00:09:16,581 --> 00:09:18,261 Fuck you, Stark! 154 00:09:18,261 --> 00:09:20,621 You are worse than Gillman. Worse! 155 00:09:21,661 --> 00:09:23,101 You don't know what he's like! 156 00:09:26,461 --> 00:09:28,221 Briefing. Now! 157 00:09:36,501 --> 00:09:37,981 We have two victims. 158 00:09:37,981 --> 00:09:40,981 One was attacked in a hotel room and MI5 are covering it up. 159 00:09:40,981 --> 00:09:42,261 The second was killed 160 00:09:42,261 --> 00:09:45,541 and displayed in his community that he served for years. 161 00:09:45,541 --> 00:09:48,461 Both slashed in the groin area. Allegedly. 162 00:09:48,461 --> 00:09:50,421 Yes, allegedly. 163 00:09:50,421 --> 00:09:53,541 We also have a killer who is communicating with us, 164 00:09:53,541 --> 00:09:55,421 but who we can't track down. 165 00:09:55,421 --> 00:09:58,181 He says he's motivated by correcting injustices. 166 00:09:58,181 --> 00:09:59,581 Injustices. 167 00:09:59,581 --> 00:10:01,701 LENNOX: And we've got a fucking leak. 168 00:10:01,701 --> 00:10:04,581 One of youse is releasing information 169 00:10:04,581 --> 00:10:05,901 about the Confectioner case 170 00:10:05,901 --> 00:10:09,541 and when I find out who, I will not fuckin' miss ya. 171 00:10:09,541 --> 00:10:10,661 What have you all got? 172 00:10:10,661 --> 00:10:12,741 Ray, I'm... You've got nothing. 173 00:10:12,741 --> 00:10:16,061 We can't even tap the only witness who can help us solve this case, 174 00:10:16,061 --> 00:10:19,461 because, apparently, protecting the reputation of the few 175 00:10:19,461 --> 00:10:21,821 is more important than solving m... 176 00:10:23,021 --> 00:10:24,261 ..homicides. 177 00:10:24,261 --> 00:10:26,021 Not tae us. 178 00:10:26,021 --> 00:10:29,581 I need you all to listen carefully. This should be fairly simple. 179 00:10:29,581 --> 00:10:32,381 We need to connect these victims to find the motive 180 00:10:32,381 --> 00:10:33,581 and thus the killer. 181 00:10:33,581 --> 00:10:36,301 Tommy, Norrie, go down to the gathering for Doctor Durie. 182 00:10:36,301 --> 00:10:38,421 Find out what you can from the community. Community. 183 00:10:38,421 --> 00:10:40,061 This repeating the last word people say 184 00:10:40,061 --> 00:10:41,781 is getting fuckin' tiring. MOBILE CHIMES 185 00:10:41,781 --> 00:10:43,661 Oh, my God, the killer's online again. 186 00:10:43,661 --> 00:10:46,101 He's hacked hold of Edinburgh businesses on socials. 187 00:10:46,101 --> 00:10:48,661 Ray, I need you to look online, right now. 188 00:10:48,661 --> 00:10:51,261 Journalist contact called about a breaking story. 189 00:10:51,261 --> 00:10:56,061 Several websites have been hacked by anti-Establishment messages 190 00:10:56,061 --> 00:10:57,701 and "the bloody Filth", 191 00:10:57,701 --> 00:11:01,661 as someone's put up on the Women's Institute website, 192 00:11:01,661 --> 00:11:04,301 and the Cat Protection League. 193 00:11:04,301 --> 00:11:06,581 What the fuck is going on?! 194 00:11:06,581 --> 00:11:08,421 MURMURED CONVERSATIONS 195 00:11:08,421 --> 00:11:11,621 Gill, I need your help. 196 00:11:11,621 --> 00:11:13,261 Yeah, of course. 197 00:11:17,861 --> 00:11:19,781 What is it? Erm... 198 00:11:19,781 --> 00:11:21,621 DOOR CLOSES 199 00:11:21,621 --> 00:11:23,661 It's a personal matter. Mm-hm. 200 00:11:25,141 --> 00:11:26,541 I need to... 201 00:11:27,581 --> 00:11:29,421 ..get rid of something on someone's cloud. 202 00:11:31,581 --> 00:11:32,981 You know what you're asking. 203 00:11:34,621 --> 00:11:35,661 Yeah. 204 00:11:36,701 --> 00:11:37,821 And... 205 00:11:38,861 --> 00:11:42,861 ..if I don't do this, then I'm finished here. 206 00:11:49,381 --> 00:11:50,821 Well, we can't have that. 207 00:11:55,141 --> 00:11:56,821 MOANING, GRUNTING 208 00:11:56,821 --> 00:11:58,501 MAN AND WOMAN LAUGHING 209 00:11:59,541 --> 00:12:01,021 I forgot about that one. 210 00:12:01,021 --> 00:12:03,541 He's such a wanker. 211 00:12:04,741 --> 00:12:07,461 This is really quite special. 212 00:12:07,461 --> 00:12:10,021 DRUMMOND, ON VIDEO: 'Wait, just let me get my leg...' 213 00:12:10,021 --> 00:12:11,901 How did you get your leg up like that? 214 00:12:13,381 --> 00:12:14,621 Yeah. 215 00:12:14,621 --> 00:12:16,581 MOANS OF PLEASURE ON VIDEO 216 00:12:16,581 --> 00:12:20,181 Yeah, we did make quite a few, but I only sent him the one 217 00:12:20,181 --> 00:12:22,821 and they're using it to blackmail me. 218 00:12:22,821 --> 00:12:25,101 The fucking shite. 219 00:12:25,101 --> 00:12:27,701 He can't get away with sex shaming you. 220 00:12:27,701 --> 00:12:30,101 Sex tapes are always weaponised against women. 221 00:12:30,101 --> 00:12:31,381 I'm not ashamed. 222 00:12:31,381 --> 00:12:33,621 A guy wouldn't be ashamed, why should I be? 223 00:12:36,261 --> 00:12:39,341 I once stole all my ex's socks when I moved out. 224 00:12:40,381 --> 00:12:43,501 Yep. I've got no idea why I did that. 225 00:12:46,181 --> 00:12:48,861 Oh, I might've fucked the promotion opportunity. 226 00:12:49,901 --> 00:12:52,781 I shouldn't have given him this much power. 227 00:12:52,781 --> 00:12:54,741 Right, that's it. I've deleted them, 228 00:12:54,741 --> 00:12:57,461 but he could have these videos saved on multiple devices. 229 00:12:57,461 --> 00:13:00,261 Deleting the cloud might not have done any good. 230 00:13:01,301 --> 00:13:03,901 You can't keep letting them hold this over you. 231 00:13:07,221 --> 00:13:08,261 I know. 232 00:13:09,581 --> 00:13:11,621 NORRIE: Ah, what's the point in this? 233 00:13:11,621 --> 00:13:13,301 A load of religious nonsense. 234 00:13:13,301 --> 00:13:16,221 Load of pish, mate. When you're dead, you're dead, eh? 235 00:13:20,821 --> 00:13:23,341 Told you that Lennox was cracked in the head. 236 00:13:23,341 --> 00:13:25,861 Accusing one of us of leaking information?! 237 00:13:27,181 --> 00:13:31,101 This Durie voluntarily hung around for 50 years? 238 00:13:31,101 --> 00:13:32,421 Aye, each to their own. 239 00:13:32,421 --> 00:13:35,701 Deserved to get fucked-up for that. 240 00:13:35,701 --> 00:13:38,501 I'd have give one of my baws to get out of here. 241 00:13:39,661 --> 00:13:41,221 What they hitting? Update! 242 00:13:41,221 --> 00:13:43,101 Someone has just left a review 243 00:13:43,101 --> 00:13:45,781 of the type of blade that was allegedly used to kill Durie. 244 00:13:45,781 --> 00:13:47,061 An Arabian scimitar. 245 00:13:47,061 --> 00:13:48,141 It's like a long knife. 246 00:13:48,141 --> 00:13:49,381 Show us. 247 00:13:49,381 --> 00:13:50,581 "Solid quality. 248 00:13:50,581 --> 00:13:53,701 "Scares the shit out of them and gives a clean cut with limited mess. 249 00:13:53,701 --> 00:13:54,741 "Grip could be better, 250 00:13:54,741 --> 00:13:57,421 "but it did go in like a treat when I plunged the bastard." 251 00:13:57,421 --> 00:14:00,901 Ray, there's a message on your leaked skull thread. 252 00:14:00,901 --> 00:14:02,941 "Who will be hashtag three?" 253 00:14:04,141 --> 00:14:07,021 Any one of these people who've been hacked could be the target. 254 00:14:08,661 --> 00:14:10,701 Planning to kill again. 255 00:14:19,741 --> 00:14:23,541 SCOTT DURIE: I shared my father with every one of you. 256 00:14:23,541 --> 00:14:25,981 I wish he'd been more selfish, 257 00:14:25,981 --> 00:14:30,341 because someone in this room, somebody he helped and fought for, 258 00:14:30,341 --> 00:14:32,581 someone he thought of as a friend... 259 00:14:33,981 --> 00:14:35,061 It killed him. 260 00:14:35,061 --> 00:14:37,501 MURMURED CONVERSATION 261 00:14:45,181 --> 00:14:47,141 STARK: That's Durie's receptionist. 262 00:14:58,381 --> 00:15:00,061 So, he was a good man, aye? 263 00:15:00,061 --> 00:15:01,501 Huh? 264 00:15:01,501 --> 00:15:03,501 Yes, he was. 265 00:15:03,501 --> 00:15:05,981 The very best of men. 266 00:15:05,981 --> 00:15:08,781 And yet, he ended up swinging from a lamp-post? 267 00:15:10,061 --> 00:15:11,821 You were with him for a while? 268 00:15:11,821 --> 00:15:13,821 Anything between youse two? 269 00:15:13,821 --> 00:15:15,741 What are you inferring? 270 00:15:15,741 --> 00:15:17,901 Any rumpy-pumpy? 271 00:15:17,901 --> 00:15:20,181 Come on, dunnae go all prissy. 272 00:15:20,181 --> 00:15:23,341 We're cops. We have to investigate relationships. 273 00:15:23,341 --> 00:15:26,221 He was not that kind of man. 274 00:15:27,261 --> 00:15:29,661 Was he cowping anybody else, to your knowledge? 275 00:15:29,661 --> 00:15:31,381 If he was that liked in the community, 276 00:15:31,381 --> 00:15:35,101 there might well have been some younger Tony Hatch knocking about. 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,181 He would never... 278 00:15:36,181 --> 00:15:37,541 HE TUTS 279 00:15:38,661 --> 00:15:43,981 Never say never when it comes to the murky waters of male sexuality. 280 00:15:46,021 --> 00:15:48,901 Piggott-Wilkins is as connected as it gets. 281 00:15:50,461 --> 00:15:51,861 So was his father. 282 00:15:51,861 --> 00:15:52,901 DOOR CLOSES 283 00:15:52,901 --> 00:15:54,781 He died ten years ago. 284 00:15:57,621 --> 00:16:00,901 Recorded as a suicide, but found wi'... 285 00:16:00,901 --> 00:16:03,541 substances in his system. 286 00:16:03,541 --> 00:16:05,061 Don't you think it's a bit irregular 287 00:16:05,061 --> 00:16:06,901 that the report doesn't list the substances? 288 00:16:06,901 --> 00:16:08,981 Cat's out the bag now. 289 00:16:10,421 --> 00:16:11,941 Threat to public safety. 290 00:16:13,221 --> 00:16:15,621 Use this. Amanda. Where are we going? 291 00:16:15,621 --> 00:16:18,141 Can't sit around waiting for him to kill someone else, can we? 292 00:16:21,461 --> 00:16:24,461 And then he got the MBE. 293 00:16:25,861 --> 00:16:28,141 Ah, there was a bit of a kerfuffle around that. 294 00:16:28,141 --> 00:16:29,501 Oh, aye? 295 00:16:29,501 --> 00:16:34,021 Someone vandalised the surgery. Something to do with malpractice. 296 00:16:34,021 --> 00:16:37,541 The family threatened him, the doctor! 297 00:16:37,541 --> 00:16:39,461 Said they'd ruin him. 298 00:16:39,461 --> 00:16:41,021 Then what happened? 299 00:16:41,021 --> 00:16:44,141 I came in to find excrement daubed on the walls. 300 00:16:44,141 --> 00:16:45,741 It was horrible. 301 00:16:45,741 --> 00:16:49,461 And someone had written "fake" on the wall, 302 00:16:49,461 --> 00:16:51,421 in their own S-H-I-T. 303 00:16:53,501 --> 00:16:57,581 The guilt ate away at him, until the day he died. 304 00:16:57,581 --> 00:16:59,701 Who could've thought he was a fake? 305 00:17:01,981 --> 00:17:03,101 SHE CHUCKLES 306 00:17:03,101 --> 00:17:04,381 We need a name. 307 00:17:05,941 --> 00:17:07,541 You've had more than enough. 308 00:17:11,781 --> 00:17:12,861 Aye. 309 00:17:15,061 --> 00:17:16,101 Aye. 310 00:17:25,981 --> 00:17:28,981 You should've spoken to me first, about the leak. 311 00:17:28,981 --> 00:17:30,821 Confectioner? You're right. 312 00:17:32,741 --> 00:17:34,101 MESSAGE ALERT CHIMES 313 00:17:40,101 --> 00:17:41,981 Everything all right? 314 00:17:41,981 --> 00:17:43,141 Nothing I can't handle. 315 00:17:45,341 --> 00:17:47,421 You sure this is a good idea? 316 00:17:47,421 --> 00:17:48,621 No. 317 00:17:48,621 --> 00:17:49,701 Come on. 318 00:17:58,181 --> 00:18:00,221 POP MUSIC PLAYS 319 00:18:01,261 --> 00:18:02,621 WOMAN: Fraser? 320 00:18:10,781 --> 00:18:12,341 I thought he lived alone? 321 00:18:12,341 --> 00:18:14,021 Trudi must've left it. 322 00:18:19,421 --> 00:18:22,301 We understand your need to advance this crime, Lennox, 323 00:18:22,301 --> 00:18:23,981 but we have this in hand. 324 00:18:23,981 --> 00:18:26,061 That's all we have to say on the matter. 325 00:18:26,061 --> 00:18:28,461 Are you saying you won't let the Detective Inspector 326 00:18:28,461 --> 00:18:30,061 ask questions of a witness 327 00:18:30,061 --> 00:18:32,101 that could protect a member of the public? 328 00:18:32,101 --> 00:18:34,581 Are you saying the privacy and protection of one person 329 00:18:34,581 --> 00:18:37,021 is more important than the safety of the people of this city? 330 00:18:37,021 --> 00:18:41,701 What I'm saying, DI Drummond, is that we have this in hand 331 00:18:41,701 --> 00:18:42,741 and you and DI Lennox 332 00:18:42,741 --> 00:18:46,301 are insubordinately jeopardising your careers by even being here. 333 00:18:47,341 --> 00:18:50,181 Piggott-Wilkins... senior. 334 00:18:50,181 --> 00:18:51,221 Ten years ago. 335 00:18:51,221 --> 00:18:53,981 Who puts the word "substances" in a pathology report? 336 00:18:56,781 --> 00:18:58,101 Ask the pathologist. 337 00:18:58,101 --> 00:19:00,741 Long deceased. Wonder who got to him, eh? 338 00:19:00,741 --> 00:19:02,981 Hm, before my time. 339 00:19:04,021 --> 00:19:06,941 Yeah, you prefer to protect the present Piggott-Wilkins. 340 00:19:06,941 --> 00:19:08,381 Why's he so important? 341 00:19:08,381 --> 00:19:10,661 You wouldn't wanna do my job, Lennox. 342 00:19:11,701 --> 00:19:14,981 There are some people who pull the levers of power 343 00:19:14,981 --> 00:19:17,941 and they have to be protected at all costs. 344 00:19:17,941 --> 00:19:19,981 The less the public know, the better. 345 00:19:19,981 --> 00:19:22,101 Who gives a fuck what those idiots think? 346 00:19:28,261 --> 00:19:29,981 They might be interested to hear this. 347 00:19:31,661 --> 00:19:33,341 Carry on. 348 00:19:33,341 --> 00:19:35,381 What do you think you're doing? This is released, 349 00:19:35,381 --> 00:19:38,021 unless you give me the location of Piggott-Wilkins. 350 00:19:38,021 --> 00:19:39,461 I'm gonna give you... 351 00:19:40,781 --> 00:19:43,581 ..30 seconds to make your decision. 352 00:19:57,421 --> 00:19:59,261 So? 353 00:19:59,261 --> 00:20:02,341 Sophie's working on the breakdown of voluntary organisations 354 00:20:02,341 --> 00:20:05,101 to find out which sectors are being targeted most. 355 00:20:06,141 --> 00:20:08,181 What's the story with you and Sophie? 356 00:20:08,181 --> 00:20:10,141 Well, there is no real story. 357 00:20:10,141 --> 00:20:11,661 Are you involved with someone else? 358 00:20:11,661 --> 00:20:12,701 I didn't say that! 359 00:20:12,701 --> 00:20:16,501 Hey? I've got a breakdown of the voluntary organisations hacked. 360 00:20:18,021 --> 00:20:19,701 Thanks. Thanks. 361 00:20:47,781 --> 00:20:50,461 DI Lennox. DI Drummond. 362 00:20:53,181 --> 00:20:55,101 Must've been frustrating. Hm? 363 00:20:56,141 --> 00:20:57,901 The great love you had for him. 364 00:20:59,141 --> 00:21:02,141 But his own only ever going to this place. 365 00:21:03,181 --> 00:21:05,341 He was devoted to the community. 366 00:21:07,621 --> 00:21:10,901 He didnae look at you the way a man should look at a beautiful woman. 367 00:21:12,141 --> 00:21:13,181 What? 368 00:21:14,221 --> 00:21:16,021 What are you saying? 369 00:21:19,021 --> 00:21:25,181 He. Did. Not. Look. At. You. 370 00:21:25,181 --> 00:21:31,181 The. Way. A. Man. Should. Look. 371 00:21:31,181 --> 00:21:35,621 At. A. Beautiful. Woman. 372 00:21:39,301 --> 00:21:40,741 You can't say that to me. 373 00:21:40,741 --> 00:21:43,501 I'm old enough to be your mother. 374 00:21:43,501 --> 00:21:44,781 No, you're not. 375 00:21:47,781 --> 00:21:50,181 WHISPERS: You're old enough to be my lover. 376 00:21:58,061 --> 00:22:00,501 I'm saying no more. You're wasting my time. 377 00:22:00,501 --> 00:22:02,581 The person who did this to you has killed a man. 378 00:22:02,581 --> 00:22:03,781 More lives are in danger. 379 00:22:03,781 --> 00:22:05,301 We've got plenty to talk about. 380 00:22:05,301 --> 00:22:07,981 Your attacker's already claimed responsibility 381 00:22:07,981 --> 00:22:09,381 in an email to the police. 382 00:22:09,381 --> 00:22:12,901 This story is not going to go away 383 00:22:12,901 --> 00:22:15,221 until they've been caught. 384 00:22:17,381 --> 00:22:20,501 You're hashtag one, right? 385 00:22:33,781 --> 00:22:36,461 Did you see the face of the person that did this to you? 386 00:22:36,461 --> 00:22:37,701 His face was covered. 387 00:22:38,741 --> 00:22:41,661 And I'd been drugged. Was he alone? 388 00:22:41,661 --> 00:22:44,701 There was a girl. Who was the girl? 389 00:22:44,701 --> 00:22:46,501 How would I know? She was bought and paid for. 390 00:22:46,501 --> 00:22:48,501 How did you find her? 391 00:22:50,221 --> 00:22:53,541 I'm afraid that's covered by the Official Secrets Act. 392 00:22:55,941 --> 00:22:57,781 Can you describe her for us? 393 00:22:59,141 --> 00:23:01,461 She was just a girl. 394 00:23:02,501 --> 00:23:04,381 "Just a girl?" 395 00:23:04,381 --> 00:23:06,541 Like the others you entertained here? 396 00:23:06,541 --> 00:23:08,261 Like Gayle? 397 00:23:08,261 --> 00:23:11,261 And was this girl involved in the attack? 398 00:23:11,261 --> 00:23:12,621 You don't notice these things 399 00:23:12,621 --> 00:23:15,541 when someone's swinging a ceremonial scimitar at you, Officer. 400 00:23:18,301 --> 00:23:20,701 Does the name William Durie mean anything to you? 401 00:23:24,941 --> 00:23:26,821 Should it? 402 00:23:26,821 --> 00:23:28,461 This house that we're in, 403 00:23:28,461 --> 00:23:31,661 this is the house where your father met his untimely end. 404 00:23:31,661 --> 00:23:34,181 What has my father got to do with this? 405 00:23:34,181 --> 00:23:36,541 I think you're clutching at straws now. 406 00:23:37,581 --> 00:23:38,621 Don't you? 407 00:23:40,141 --> 00:23:42,701 This Establishment nonsense has wasted our fucking time. 408 00:23:42,701 --> 00:23:44,821 Piggott-Wilkins' protection is irrelevant. 409 00:23:44,821 --> 00:23:47,101 We've been trying to unravel layers of bureaucracy 410 00:23:47,101 --> 00:23:48,981 when we could've been solving this case. 411 00:23:48,981 --> 00:23:50,341 Inspector Lennox? 412 00:23:51,381 --> 00:23:53,381 Moira Gulliver. 413 00:23:53,381 --> 00:23:55,221 I know your sister. 414 00:23:55,221 --> 00:23:56,941 And you know my brother. 415 00:23:58,501 --> 00:24:00,781 I knew both of your victims. 416 00:24:07,101 --> 00:24:09,661 You knew William Durie and Christopher Piggott-Wilkins well? 417 00:24:09,661 --> 00:24:11,821 Well, our fathers were friends. 418 00:24:12,861 --> 00:24:14,821 We all grew up together. 419 00:24:14,821 --> 00:24:16,661 We didn't live near them, 420 00:24:16,661 --> 00:24:19,621 but we would holiday together, once or twice a year. 421 00:24:19,621 --> 00:24:22,181 Do you know why someone would want them dead? 422 00:24:22,181 --> 00:24:23,621 Of course not. 423 00:24:23,621 --> 00:24:25,301 They were just boys then. 424 00:24:26,941 --> 00:24:28,581 SHE SIGHS 425 00:24:28,581 --> 00:24:32,501 Willie... never fit in with the lads. 426 00:24:32,501 --> 00:24:34,781 He was too kind for his own good. 427 00:24:34,781 --> 00:24:39,461 Porky could be cruel - the joke was always at someone else's expense. 428 00:24:40,501 --> 00:24:41,701 And Richie, well... 429 00:24:42,741 --> 00:24:44,901 ..he was always trying to prove himself. 430 00:24:45,941 --> 00:24:47,381 Harmless, really. 431 00:24:49,181 --> 00:24:52,741 But then, you know my brother, Inspector. 432 00:24:52,741 --> 00:24:54,461 There's talk of a third victim. 433 00:24:55,901 --> 00:24:58,221 Don't let anything happen to him, Ray. 434 00:25:16,901 --> 00:25:18,741 Well, what do you want? 435 00:25:18,741 --> 00:25:21,741 We believe there's a threat to your life. 436 00:25:24,061 --> 00:25:26,261 It's connected to the attempted murder 437 00:25:26,261 --> 00:25:29,861 of Christopher Piggott-Wilkins and the murder of William Durie. 438 00:25:30,901 --> 00:25:32,701 We have to take it seriously. 439 00:25:35,141 --> 00:25:38,821 Touched by your concern, my name is Ray, 440 00:25:38,821 --> 00:25:41,541 or DI Lennox, delete as appropriate. 441 00:25:41,541 --> 00:25:43,941 But I haven't seen either of those men for years. 442 00:25:43,941 --> 00:25:47,901 Well, I see Porky at the occasional Civil Service bash, but... 443 00:25:47,901 --> 00:25:49,701 Why would someone want them dead? 444 00:25:49,701 --> 00:25:52,501 I don't know, but I've nothing to hide. 445 00:25:53,541 --> 00:25:56,541 The light has been shed on all my darkness. 446 00:25:56,541 --> 00:25:59,581 Try it, Ray, it's incredibly liberating. 447 00:25:59,581 --> 00:26:01,541 Then maybe keep a low profile. 448 00:26:02,781 --> 00:26:05,701 I'm giving the speech of my fucking career today. 449 00:26:05,701 --> 00:26:08,061 I'm asking you not to give the speech. 450 00:26:08,061 --> 00:26:09,341 No way. 451 00:26:09,341 --> 00:26:11,541 Besides, I'm well protected 452 00:26:11,541 --> 00:26:15,461 by conscientious public servants, like yourself, am I not? 453 00:26:15,461 --> 00:26:18,541 My only concern is for your safety. 454 00:26:18,541 --> 00:26:20,581 Well, I'm concerned about that too. 455 00:26:21,621 --> 00:26:23,461 But I am giving my speech. 456 00:26:25,341 --> 00:26:30,021 So, please, make sure no psychotic malcontents disrupt me. 457 00:26:34,701 --> 00:26:36,981 WOMAN GROANS IN PLEASURE 458 00:26:36,981 --> 00:26:39,781 I didn't expect this to happen. No. 459 00:26:39,781 --> 00:26:42,581 I've been lonely since Chris walked out. 460 00:26:44,261 --> 00:26:46,781 Do you want to go to my place? 461 00:26:47,821 --> 00:26:49,741 You'll never know how much. 462 00:26:51,261 --> 00:26:52,941 But I can't. 463 00:26:52,941 --> 00:26:54,421 I'm on duty. 464 00:26:54,421 --> 00:26:56,101 But what I am gonna do... 465 00:26:57,541 --> 00:27:00,541 ..is I'm gonna come to you when I'm finished. 466 00:27:02,581 --> 00:27:04,741 And do you know what's gonna happen? What? 467 00:27:08,341 --> 00:27:10,381 I'm gonna kiss these lips. 468 00:27:13,701 --> 00:27:17,981 I am trying to help you, believe me, but I need you to help yourself. 469 00:27:17,981 --> 00:27:21,661 Good at that one way, not so good in other ways, unfortunately. 470 00:27:21,661 --> 00:27:24,381 One man has life-changing injuries, another is dead. 471 00:27:24,381 --> 00:27:25,941 We know that there's a third target. 472 00:27:25,941 --> 00:27:27,741 Is there any reason that might be you? 473 00:27:27,741 --> 00:27:31,661 Something that happened involving Piggott-Wilkins and Durie. 474 00:27:34,141 --> 00:27:37,261 Which one of us does not have pesky skeletons in their cupboard? 475 00:27:38,461 --> 00:27:40,381 But I trust you to get to the bottom of it, 476 00:27:40,381 --> 00:27:41,621 Detective Inspector Lennox. 477 00:27:41,621 --> 00:27:43,541 You're not fuckin' dying on my watch! 478 00:27:45,101 --> 00:27:48,061 Thank you, my name is Ray, I appreciate that. 479 00:27:50,021 --> 00:27:52,181 I really do believe all this, you know? 480 00:27:53,221 --> 00:27:54,501 It's modern politics. 481 00:27:54,501 --> 00:27:56,501 You have to blow things out of all proportion 482 00:27:56,501 --> 00:27:57,621 to get your voice heard. 483 00:27:57,621 --> 00:27:59,421 The truth is, nobody in this country 484 00:27:59,421 --> 00:28:02,021 is looking after anything but their own interests. 485 00:28:02,021 --> 00:28:06,301 I genuinely believe that we can be great again. 486 00:28:06,301 --> 00:28:10,261 You know, your sister described you as harmless. 487 00:28:10,261 --> 00:28:11,661 She's right. 488 00:28:12,701 --> 00:28:14,341 You're a fuckin' fascist. 489 00:28:16,541 --> 00:28:18,381 BOOING AND JEERING 490 00:28:18,381 --> 00:28:19,901 APPLAUSE AND WHISTLING 491 00:28:19,901 --> 00:28:21,141 BOOING 492 00:28:26,701 --> 00:28:28,581 Thank you! 493 00:28:28,581 --> 00:28:29,621 Thank you. 494 00:28:30,661 --> 00:28:34,421 When I first entered politics, they asked me why. 495 00:28:34,421 --> 00:28:38,541 Why would any sensible person delve into this cesspit? 496 00:28:38,541 --> 00:28:41,261 You've delved into enough cesspits in your time! 497 00:28:41,261 --> 00:28:43,541 CHEERING AND APPLAUSE 498 00:28:43,541 --> 00:28:44,861 The reason, in one word? 499 00:28:46,181 --> 00:28:47,861 Britain. APPLAUSE 500 00:28:47,861 --> 00:28:50,661 Because of what this country once was, 501 00:28:50,661 --> 00:28:53,461 because of what it has become. 502 00:28:54,501 --> 00:28:58,141 I will chart the course to make this country great again. 503 00:28:58,141 --> 00:29:00,301 APPLAUSE, BOOING 504 00:29:00,301 --> 00:29:01,981 You're a Nazi! 505 00:29:03,821 --> 00:29:05,301 So... So... 506 00:29:06,341 --> 00:29:08,821 So, here they are, the real Nazi rent-a-mob, 507 00:29:08,821 --> 00:29:10,781 with their attacks on free speech. Nazi! 508 00:29:10,781 --> 00:29:12,701 And they make their own point for us, 509 00:29:12,701 --> 00:29:14,461 do they not, ladies and gentlemen? 510 00:29:14,461 --> 00:29:17,821 That you can be a total cock and an absolute fanny. 511 00:29:17,821 --> 00:29:20,461 LAUGHTER, BOOING 512 00:29:20,461 --> 00:29:22,501 Where this country once had pride, 513 00:29:22,501 --> 00:29:23,981 we built an empire, 514 00:29:23,981 --> 00:29:27,621 swatting away the puny resistance of feeble natives. 515 00:29:27,621 --> 00:29:32,581 We took what our brains, power and technology entitled us to. 516 00:29:32,581 --> 00:29:36,381 Nobody back then, there was no whining, insipid voices 517 00:29:36,381 --> 00:29:39,421 in the background, niggled away, telling us, "You can't do this, 518 00:29:39,421 --> 00:29:40,741 "you mustn't do that", 519 00:29:40,741 --> 00:29:43,581 because we knew we were the United Kingdom. 520 00:29:45,021 --> 00:29:48,701 The message was then, as it has to be once again, 521 00:29:48,701 --> 00:29:51,981 well, I'm sorry, my coloured cousins, 522 00:29:51,981 --> 00:29:56,341 my Paddy pals, my squeamish, yellow-bellied chums. 523 00:29:56,341 --> 00:29:59,101 We do what the fuck we like. 524 00:29:59,101 --> 00:30:01,701 CHEERING AND APPLAUSE 525 00:30:01,701 --> 00:30:06,501 CLAMOURING 526 00:30:06,501 --> 00:30:08,661 Die, you bastard! 527 00:30:08,661 --> 00:30:10,061 HE SHOUTS 528 00:30:12,541 --> 00:30:14,781 Argh! Oh, my God. 529 00:30:14,781 --> 00:30:17,901 CAMERA SHUTTERS CLICK 530 00:30:17,901 --> 00:30:19,941 ASSAILANT: No, get off me, stop! 531 00:30:22,701 --> 00:30:24,021 Thank you, Ray. 532 00:30:25,661 --> 00:30:27,141 The bloke had murder in his eyes. 533 00:30:27,141 --> 00:30:31,301 It appears that your vigilance was not unwarranted after all. 534 00:30:32,341 --> 00:30:35,301 Thank you, Officer, er... 535 00:30:36,701 --> 00:30:37,821 I didn't get your name. 536 00:30:39,181 --> 00:30:40,701 ASSAILANT: Let me go, you f... 537 00:30:42,701 --> 00:30:48,141 It looks like you have the culprit, so kindly leave so I may continue. 538 00:30:48,141 --> 00:30:51,621 JEERING AND APPLAUSE 539 00:30:58,941 --> 00:31:00,861 There is a war approaching. 540 00:31:00,861 --> 00:31:04,541 We British like the sound of that word, don't we? War. 541 00:31:04,541 --> 00:31:08,461 Because we've been denied the opportunity of our forefathers. 542 00:31:08,461 --> 00:31:11,341 The thrill of combat for the poor man. 543 00:31:11,341 --> 00:31:14,781 The opportunity for conquest of the rich man. 544 00:31:14,781 --> 00:31:18,421 This is who we are. 545 00:31:18,421 --> 00:31:20,421 We're heading back. You stay with Gulliver. 546 00:31:20,421 --> 00:31:22,501 Surely we could just leave a couple of uniforms? 547 00:31:22,501 --> 00:31:25,981 Do not let that creepy psychopath out of your sight. 548 00:31:25,981 --> 00:31:28,741 AUDIENCE SHOUTING 549 00:31:36,781 --> 00:31:39,621 The public attack - do you think this is his curtain call, Ray? 550 00:31:39,621 --> 00:31:41,301 I'm not your man. SHE GASPS 551 00:31:46,701 --> 00:31:48,781 Stark. 552 00:31:48,781 --> 00:31:52,341 You don't see women, do you? 553 00:31:54,261 --> 00:31:57,061 I see you... sister. 554 00:31:58,101 --> 00:32:01,181 I see a nasty, spiteful wee whore 555 00:32:01,181 --> 00:32:04,301 who'll do anything, stomp anyone into the ground, 556 00:32:04,301 --> 00:32:07,101 to get to where she wants to be. 557 00:32:08,141 --> 00:32:12,341 I'm a dyed-in-the-wool, unreconstructed feminist. 558 00:32:12,341 --> 00:32:13,821 Deal with it. 559 00:32:16,701 --> 00:32:18,221 Oh, I'm dealing wi' it all right. 560 00:32:19,261 --> 00:32:20,501 You can rest assured. 561 00:32:45,461 --> 00:32:48,381 You don't agree with Richie Gulliver's politics, do you? 562 00:32:48,381 --> 00:32:50,301 Agree with the views of a Nazi? 563 00:32:50,301 --> 00:32:53,181 Only a fucking idiot or a bigot would. 564 00:32:53,181 --> 00:32:54,581 So, what was the plan? 565 00:32:54,581 --> 00:32:56,181 You were gonna kill him? 566 00:32:56,181 --> 00:32:58,101 The knife wasn't for decoration. 567 00:33:03,021 --> 00:33:05,901 Sophie's asked me to go camping with her. 568 00:33:05,901 --> 00:33:07,341 Looking forward to it? 569 00:33:08,621 --> 00:33:10,061 Well, yes, er... 570 00:33:11,061 --> 00:33:12,381 Yes. 571 00:33:12,381 --> 00:33:14,821 I hope you're a wee bit more convincing once you get there. 572 00:33:14,821 --> 00:33:18,301 It's just that I've no experience with lassies. 573 00:33:18,301 --> 00:33:21,141 Like, I've had my whole... 574 00:33:22,421 --> 00:33:24,821 ..made love to a girl before. 575 00:33:25,861 --> 00:33:27,741 Oh, right. 576 00:33:29,181 --> 00:33:30,861 I don't know what to do. 577 00:33:32,901 --> 00:33:34,981 I can't ask the boys at work. 578 00:33:34,981 --> 00:33:37,741 You know what Stark and Erskine are like. 579 00:33:38,781 --> 00:33:40,261 Ray's never around. 580 00:33:43,381 --> 00:33:45,901 You... have got experience, 581 00:33:45,901 --> 00:33:47,981 like, with women. 582 00:33:53,181 --> 00:33:56,101 I'm in a bit of a niche market. 583 00:33:56,101 --> 00:33:57,541 HE LAUGHS 584 00:33:57,541 --> 00:34:02,861 Tell me... So, tell me how would you make love to another woman? 585 00:34:02,861 --> 00:34:05,941 Fuck's sake, shut up, Struthers! LAUGHTER 586 00:34:09,501 --> 00:34:11,741 What about Piggott-Wilkins and Durie? 587 00:34:12,781 --> 00:34:14,981 And who the fuck are they? 588 00:34:14,981 --> 00:34:17,621 Hashtag one and two. 589 00:34:21,301 --> 00:34:23,581 I've never seen them before in my life. 590 00:34:23,581 --> 00:34:26,021 So Gulliver isnae number three? 591 00:34:26,021 --> 00:34:29,621 No. He's a fascist and he deserves to die. 592 00:34:33,381 --> 00:34:35,261 I've got six months to live. 593 00:34:36,901 --> 00:34:41,821 Killing him would be the most meaningful act of my life. 594 00:34:41,821 --> 00:34:43,381 So, you're a righteous warrior 595 00:34:43,381 --> 00:34:46,021 who thinks it's OK to take the law into his own hands? 596 00:34:46,021 --> 00:34:47,461 You say you despise Gulliver, 597 00:34:47,461 --> 00:34:51,101 but you're just another entitled man cut from the same fucking cloth! 598 00:34:51,101 --> 00:34:52,701 Typical police. 599 00:34:52,701 --> 00:34:55,901 Got it in for those who want to try and dampen down class politics. 600 00:34:56,941 --> 00:34:58,461 If I had more time... 601 00:34:59,501 --> 00:35:01,301 ..there are other targets on my list. 602 00:35:07,701 --> 00:35:09,821 Think it's fairly obvious he's not our guy. 603 00:35:09,821 --> 00:35:12,901 I was unprofessional in there. I don't know what came over me. 604 00:35:12,901 --> 00:35:15,261 Happens. We work in extreme circumstances 605 00:35:15,261 --> 00:35:17,861 with twisted, evil bastards. This is the job. 606 00:35:17,861 --> 00:35:21,581 It's not the job, Ray. We have systems, rules and procedures. 607 00:35:21,581 --> 00:35:24,181 It's you that's been fucking me up with all this emotional shit. 608 00:35:24,181 --> 00:35:25,541 I just wanna do my job. 609 00:35:27,981 --> 00:35:29,741 Shall I book him for the knife? 610 00:35:29,741 --> 00:35:32,061 Aye and gie him a fucking medal. 611 00:35:33,101 --> 00:35:35,621 Ray, your sister's back again. 612 00:35:35,621 --> 00:35:37,741 This time, she's got your mum with her. 613 00:35:37,741 --> 00:35:38,781 Oh. 614 00:35:50,381 --> 00:35:52,741 Do you no have work to go to? I ken you've no. 615 00:35:52,741 --> 00:35:55,581 How is he, Ray? Is he making a pest of himself? 616 00:35:55,581 --> 00:35:57,541 Look, Fraser is fine, he's a good kid. 617 00:35:57,541 --> 00:36:00,341 He's been no problem at all. Just let me get on with my job. 618 00:36:00,341 --> 00:36:03,381 What's the problem, Ray? I'm worried about you. 619 00:36:03,381 --> 00:36:06,461 You're my son, Raymond. When are we gonna sort this out? 620 00:36:06,461 --> 00:36:09,181 There's nothing tae sort out. Can you no understand? 621 00:36:09,181 --> 00:36:10,861 I don't want to talk to you. 622 00:36:10,861 --> 00:36:13,981 Please, I'm at my work. Just fucking go. 623 00:36:13,981 --> 00:36:15,461 Go! 624 00:36:20,461 --> 00:36:23,421 JOURNALISTS SHOUT QUESTIONS 625 00:36:23,421 --> 00:36:25,501 MAN: I would like to ask you a question, Mr Gulliver. 626 00:36:25,501 --> 00:36:26,701 One moment, please. 627 00:36:26,701 --> 00:36:28,941 MAN 2: Are you a racist, Mr Gulliver? 628 00:36:29,981 --> 00:36:31,381 Any updates, Officer? 629 00:36:31,381 --> 00:36:34,461 Er, no. Nothing yet. 630 00:36:34,461 --> 00:36:35,501 Sir. 631 00:36:37,301 --> 00:36:38,941 QUESTIONS CONTINUE 632 00:36:38,941 --> 00:36:40,181 Stand back, please. 633 00:36:40,181 --> 00:36:41,741 You spread toxicity in politics. 634 00:36:41,741 --> 00:36:46,141 Racial assaults, trans batterings, all increase after your speeches. 635 00:36:46,141 --> 00:36:48,221 How does that make you feel? 636 00:36:48,221 --> 00:36:49,501 Well, those are crimes 637 00:36:49,501 --> 00:36:52,381 and I suggest you speak to the perpetrators of them. 638 00:36:52,381 --> 00:36:54,621 But you have captured the imagination 639 00:36:54,621 --> 00:36:56,861 of a broad range of the British public. 640 00:37:02,621 --> 00:37:04,421 Shouldn't have agreed to go. 641 00:37:04,421 --> 00:37:06,501 She'll have expectations. 642 00:37:06,501 --> 00:37:08,101 It'll be fine. 643 00:37:08,101 --> 00:37:10,421 It won't be fine. I'm a freak! 644 00:37:10,421 --> 00:37:12,381 Don't say that! 645 00:37:13,421 --> 00:37:17,901 I, honestly, I don't think this is gonna make any difference. 646 00:37:17,901 --> 00:37:21,741 Sophie likes you for your big... 647 00:37:23,661 --> 00:37:24,981 ..brain. 648 00:37:28,061 --> 00:37:30,941 If she laughs at me, I don't think I can handle it. 649 00:37:36,301 --> 00:37:37,981 SHE CLEARS HER THROAT 650 00:37:39,741 --> 00:37:41,421 I need to talk. 651 00:37:46,661 --> 00:37:49,021 I've apologised for my behaviour. 652 00:37:50,061 --> 00:37:53,461 But I am telling you how serious blackmail is. 653 00:37:54,501 --> 00:37:56,781 Please, just drop this now. 654 00:37:56,781 --> 00:38:00,221 But sending depraved homemade porn through's OK? 655 00:38:01,261 --> 00:38:04,101 Oh, you are such a fucking insufferable prude! 656 00:38:04,101 --> 00:38:05,901 Keith told me you left the church. 657 00:38:05,901 --> 00:38:09,101 You're doing well in the morality stakes on your own then, yeah? 658 00:38:13,261 --> 00:38:14,621 Fuck's sake. 659 00:38:15,661 --> 00:38:19,421 You really levelled down when you left me. 660 00:38:20,461 --> 00:38:21,781 This is solving nothing. 661 00:38:23,661 --> 00:38:25,541 Cress, we need to talk. 662 00:39:17,821 --> 00:39:20,661 Congratulations, quite a day for you. 663 00:39:20,661 --> 00:39:22,141 I hear you caught your killer. 664 00:39:22,141 --> 00:39:24,341 Ah, it was a crank wi' a knife, 665 00:39:24,341 --> 00:39:25,821 not the killer. 666 00:39:26,861 --> 00:39:27,941 Can't place our killer. 667 00:39:27,941 --> 00:39:29,941 There's something not quite true about him. 668 00:39:29,941 --> 00:39:31,421 Oh! 669 00:39:31,421 --> 00:39:32,781 You all right? 670 00:39:33,981 --> 00:39:35,021 Yeah. 671 00:39:37,941 --> 00:39:39,221 I've got a migraine. 672 00:39:43,901 --> 00:39:46,581 My head is so fucking full. 673 00:39:47,861 --> 00:39:49,741 World's a cesspit. 674 00:39:49,741 --> 00:39:51,221 Beasts are everywhere. 675 00:39:52,261 --> 00:39:54,621 What happened to being a normal cop, Ray? 676 00:39:56,621 --> 00:39:59,181 I think this is being a normal cop. 677 00:40:01,061 --> 00:40:04,341 To loathe people who ruin lives. 678 00:40:05,381 --> 00:40:06,901 Tell me how that feels. 679 00:40:08,101 --> 00:40:10,821 Every time you put one of these beasts away. 680 00:40:11,861 --> 00:40:14,101 Every time you bring them down. How does it feel? 681 00:40:18,101 --> 00:40:19,781 It never feels like enough. 682 00:40:22,981 --> 00:40:25,221 Do they earn the right to live? 683 00:40:25,221 --> 00:40:27,261 Should we have to earn our right to be here? 684 00:40:31,061 --> 00:40:32,901 Why did you go and see Confectioner? 685 00:40:33,941 --> 00:40:35,941 When you know how it makes you feel? 686 00:40:35,941 --> 00:40:37,501 Why not send someone else? 687 00:40:38,541 --> 00:40:40,701 He wouldn't speak to someone else. 688 00:40:40,701 --> 00:40:43,421 No-one else in your department has what it takes 689 00:40:43,421 --> 00:40:45,901 to unlock the secrets of that case? Is that... 690 00:40:46,941 --> 00:40:48,381 ..a God complex? 691 00:40:51,021 --> 00:40:53,821 How do you feel about Confectioner now? 692 00:40:59,741 --> 00:41:01,901 I never want to find out again that the last thing 693 00:41:01,901 --> 00:41:05,221 another kid saw in their life were those horrible eyes. 694 00:41:08,421 --> 00:41:09,861 How do YOU feel? 695 00:41:15,101 --> 00:41:16,821 I wanna kill him. 696 00:41:22,061 --> 00:41:23,501 Are you sure about this? 697 00:41:23,501 --> 00:41:25,341 Oh, fuck sake. 698 00:41:25,341 --> 00:41:27,301 I am doing you a favour here. 699 00:41:27,301 --> 00:41:30,221 Don't make me change my mind. Mm-hm. 700 00:41:35,101 --> 00:41:36,541 I'm delighted to say that I have 701 00:41:36,541 --> 00:41:39,061 a genuine Edinburgh Serious Crime cop 702 00:41:39,061 --> 00:41:41,221 joining us on All Fur Coat. 703 00:41:41,221 --> 00:41:43,781 Welcome, DI Tommy Stark. 704 00:41:45,821 --> 00:41:48,181 Helena, I've been working with you 705 00:41:48,181 --> 00:41:50,941 and your colleagues in the sex industry 706 00:41:50,941 --> 00:41:53,981 for a number of years now. 707 00:41:53,981 --> 00:41:57,661 I'm happy to debunk the stereotype associated with women 708 00:41:57,661 --> 00:42:00,221 who make their living in this way. 709 00:42:00,221 --> 00:42:04,981 I've seen the consequences on many of them, as have you, 710 00:42:04,981 --> 00:42:09,061 from the more oppressive elements of the patriarchy. 711 00:42:10,341 --> 00:42:11,661 Wow. 712 00:42:11,661 --> 00:42:15,541 Tommy, you have arrested and hassled many working girls 713 00:42:15,541 --> 00:42:17,221 and now you're trying to tell us 714 00:42:17,221 --> 00:42:19,541 that you were really on our side all along? 715 00:42:19,541 --> 00:42:21,221 Come on. HE CHUCKLES 716 00:42:23,021 --> 00:42:25,341 Well, Helena, as you and I both know, 717 00:42:25,341 --> 00:42:27,901 unfortunately, things aren't that simple. 718 00:42:27,901 --> 00:42:32,021 First and foremost, I'm a law enforcement officer 719 00:42:32,021 --> 00:42:33,621 and that's my duty. 720 00:42:33,621 --> 00:42:37,181 But we are all human beings in society 721 00:42:37,181 --> 00:42:39,021 and we have to see the bigger picture. 722 00:42:41,381 --> 00:42:45,501 GILL: Yeah, yeah, ah, that's good, that's good. 723 00:42:46,861 --> 00:42:49,181 Yeah! SHE LAUGHS 724 00:42:49,181 --> 00:42:50,701 Yeah. 725 00:42:52,421 --> 00:42:55,261 Yeah. Right. 726 00:42:55,261 --> 00:42:56,501 Sit down. 727 00:42:58,581 --> 00:43:02,901 OK, so, I want you to touch here, 728 00:43:02,901 --> 00:43:06,501 up here. Go on... go on. 729 00:43:08,181 --> 00:43:09,701 It's very good. 730 00:43:12,781 --> 00:43:14,301 Very... 731 00:43:16,181 --> 00:43:17,461 ..good. 732 00:43:19,541 --> 00:43:21,981 BAGPIPES PLAY 733 00:43:23,421 --> 00:43:25,461 CAT YOWLS 734 00:43:37,621 --> 00:43:40,021 If I was to describe myself in any way, 735 00:43:40,021 --> 00:43:45,301 it would be as a dyed-in-the-wool, unreconstructed feminist. 736 00:43:45,301 --> 00:43:48,581 What the actual fuck?! 737 00:43:48,581 --> 00:43:49,861 CAT YOWLS 738 00:43:49,861 --> 00:43:51,421 SHE SIGHS 739 00:43:51,421 --> 00:43:53,181 Ohh! 740 00:43:54,221 --> 00:43:56,061 Ohh! 741 00:43:56,061 --> 00:43:57,181 Like this? 742 00:43:57,181 --> 00:44:00,101 Less talking, less talking. 743 00:44:00,101 --> 00:44:01,301 Ahh! 744 00:44:07,541 --> 00:44:09,061 Gill? 745 00:44:13,261 --> 00:44:15,821 I thought I'd bring you some of Mum's banana bread. 746 00:44:15,821 --> 00:44:17,581 GILL MOANS 747 00:44:22,821 --> 00:44:24,501 I really missed you. 748 00:44:24,501 --> 00:44:27,181 Ohh! Ahh! 749 00:44:27,181 --> 00:44:29,981 Look, I can explain. I'm sorry. I can explain. 750 00:44:29,981 --> 00:44:31,621 I can explain! 751 00:44:31,621 --> 00:44:33,701 She was just helping me. Shut up! 752 00:44:33,701 --> 00:44:36,341 Fuck sake. 753 00:44:38,101 --> 00:44:40,221 Oh. Oh, my God. 754 00:44:40,221 --> 00:44:41,381 Ah, shut up. 755 00:44:57,781 --> 00:45:01,421 MUSIC POUNDS 756 00:45:05,821 --> 00:45:08,421 MUSIC BLARES 757 00:45:15,581 --> 00:45:18,701 CHATTER AND LAUGHTER 758 00:45:29,141 --> 00:45:31,301 Hey, Uncle Ray, come join the party. 759 00:46:03,221 --> 00:46:07,141 The boy we lifted - he's not our killer, 760 00:46:07,141 --> 00:46:09,741 so the man we're looking for is still out there. 761 00:46:10,781 --> 00:46:13,701 Well, then, I suggest you find him, Detective Sergeant. 762 00:46:14,741 --> 00:46:17,781 I'm returning to my flat with a friend. Goodnight. 763 00:46:17,781 --> 00:46:19,221 You don't remember me, do you? 764 00:46:20,741 --> 00:46:23,381 I'm afraid I don't have any idea what you're talking about. 765 00:46:23,381 --> 00:46:26,421 Now, I really need you to be a good boy and let me get on. 766 00:46:26,421 --> 00:46:28,781 But I've been told... Uh-uh-uh! 767 00:46:28,781 --> 00:46:31,461 I hear you knocking, but you can't come in. 768 00:46:31,461 --> 00:46:36,381 So, one more time - goodnight, Defective Sergeant. 769 00:46:40,501 --> 00:46:41,821 Prick. 770 00:46:55,421 --> 00:46:58,501 LENNOX: 'Sometimes, threat is not where we expect to find it. 771 00:46:58,501 --> 00:47:02,501 'We let our guard down, we expose ourselves, 772 00:47:02,501 --> 00:47:06,461 'and once is all it takes for everything to change.' 773 00:47:06,461 --> 00:47:10,861 So, I told them, "Do not get in my way." 774 00:47:11,901 --> 00:47:14,781 I do not like taking the circuitous route 775 00:47:14,781 --> 00:47:16,661 in pursuit of my goals. 776 00:47:20,021 --> 00:47:22,421 I like to go in direct. 777 00:47:29,981 --> 00:47:31,541 You're a good listener. 778 00:47:33,181 --> 00:47:35,341 I like good listeners. 779 00:48:04,941 --> 00:48:06,981 Subtitles by accessibility@itv.com